Leave a comment

Bhajan: Gay Gaura Madhur Sware (bhajan and purport)

Sri Nama
(from Gitavali)
Text One
gay gora madhur sware
hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rama hare rama rama rama hare hare
SYNONYMS
gay–sings; gora–Lord Gaurasundara; madhur sware–in a very sweet voice;  hare krsna hare krsna, krsna krsna hare hare hare rama hare rama, rama rama hare hare
TRANSLATION
Lord Gaurasundara sings in a very sweet voice, Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
Text Two
grhe thako, vane thako, sada 'hari' bole' dako,
sukhe duhkhe bhulo na'ko, vadane hari-nam koro re
SYNONYMS
grhe thako–just live at home; vane thako–or live in the forest; sada–always; ‘hari'–the holy name of Hari; bole' dako–shout while chanting; sukhe duhkhe–in happiness or distress; bhulo na'ko–don't forget; vadane–with your lips; hari-nam–the holy names; koro re–oh please chant!
TRANSLATION
Whether you are a householder or a sannyasi, constantly chant "Hari! Hari!" Do not forget this chanting, whether you are in a happy condition or a distressful one. Just fill your lips with the hari-nama.
Text Three
maya-jale baddha ho 'ye, acho miche kaja lo 'ye,
ekhona cetana pe'ye, 'radha-madhav' nam bolo re
SYNONYMS
maya-jale–in the entangling network of maya; baddha ho'ye–you are bound up; acho–yours is; miche kaja–fruitless toil; lo'ye–accepting; ekhona–now; cetana pe'ye–obtaining full consciousness; ‘radha-madhav' nam–the names of Sri Sri Radha and Madhava; bolo re–so chant!
TRANSLATION
You are bound up in the network of maya and are forced to toil fruitlessly. Now you have obtained full consciousness in the human form of life, so chant the names of Radha-Madhava.
Text Four
jivana hoilo sesa, na bhajile hrsikesa
bhaktivinodopadesa, ekbar nam-rase mato re
SYNONYMS
jivana–your life; hoilo sesa–may end at any moment; na bhajile–you have not served; hrsikesa–the Lord of the senses; bhaktivinodopadesa–this advice of Bhaktivinoda Thakura; ekbar–just once; nam-rase–in the nectar of the holy name; mato–become intoxicated; re–oh!
TRANSLATION
Your life may end at any moment, and you have not served the Lord of the senses, Hrsikesa. Take this advice of Bhaktivinoda Thakura: "Just once, relish the nectar of the holy name!"
 
>>> Ref. VedaBase => SVA 2: Sri Nama (gay gora madhur sware)
 

Purport to Sri Nama
Purport
By His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
 
Gay gauracand madhu sware. This is a song sung by Bhaktivinoda Thakura. He says that Lord Caitanya, Gaura, Gaura means Lord Caitanya, Gaurasundara, the fair complexion. Gay gauracand madhur sware. In sweet voice, He is singing maha-mantra, Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
In very sweet song He's singing, and it is our duty to follow His footsteps to sing the maha-mantra. So Bhaktivinoda Thakura advises, grhe thako, vane thako, sada 'hari' bole' dako. Grhe thako means either you stay at your home as a householder, or you stay in the forest as the renounced order of life, it does not make difference, but you have to chant the maha-mantra, Hare Krsna. Grhe vane thako, sada 'hari' bole' dako. Always chant this maha-mantra. Sukhe duhkhe bhulo na'ko, "Do not forget chanting either in distress or in happiness." Vadane hari-nama koro re. So far chanting [is concerned], there cannot be any check, because in whatever condition I may be, I can go on chanting this maha-mantra, Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
So Bhaktivinoda Thakura advises, "Never mind, you are in distress or happiness, but go on chanting this maha-mantra." Maya-jale baddha ho'ye, acho miche kaja lo'ye. You are entrapped by the network of illusory energy, maya-jale baddha ho'ye, just like the fisherman catches from the sea all kinds of creatures within the network. Similarly we are also within the net of illusory energy, and because we have no freedom, therefore all our activities are useless. Action in freedom has got some meaning, but when we are not free within the clutches of maya, within the network of maya, then our so-called freedom has no value. Therefore, whatever we are doing is simply defeat. Without knowing our constitutional position, if you are forced to do something by the pressure of the illusory energy, it is simply useless waste of time. Therefore, Bhaktivinoda Thakura says, "Now you have got full consciousness in the human form of life. So just chant Hare Krsna, Radha-Madhava, all these names. There is no loss or great profit." Jivana hoilo sesa, na bhajile hrsikesa. Now gradually everyone is on the verge of death, nobody can say that, "I shall remain, I shall stay for more hundred years." No, any moment we can die. Therefore, he advises jivana hoilo sesa: "Our life is at end at any moment, and we could not serve Hrsikesa, Krsna. Bhaktivinodopadesa." Therefore Bhaktivinoda Thakura advises, ekbar nam-rase mato re: "Please be enchanted, nam-rase, in the mellow of chanting the transcendental name. Dive yourself within this ocean. That is my request."
 
>>> Ref. VedaBase => CD 3-4 (04:34 Min.)  Purport to Sri Nama

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: